En sofistikeret bombe ...
Gruppen kalder sig "Virginias Folkehær".
... kendt som "Grundlæggeren".
... har taget ansvaret ...
... som indtil videre har krævet 57 liv.
Virginias Folkehærs træningslejr Ni måneder senere
Dittmann, hold inde.
- Streeter vil tale med dig. - Med mig?
Med dig. Lige nu.
Her er Lincoln Dittmann, boss.
Hvad så?
I ligner nogen, der lige har mistet deres hund.
- Er der et problem? - Det mener Russell.
Han siger, du bagtaler Virginias Folkehær.
- Synes du, det er sjovt? - Hold nu op, Russell.
Jeg har kun sagt, at jeg er træt af at skyde på p-pap-mål.
Jeg kom hertil, fordi I skulle stå bag bomben i Wichita.
Men jeg har kun set en flok wannaber, der leger i baghaven.
Det har Grundlæggeren tænkt sig at ændre på.
G-G-Grundlæggeren?
Nemlig.
Han er klar til at tænde bålet, som vil brænde "regeringen" ned.
Til det kan jeg kun sige: Hvorfor tog det så lang tid?
Jeg har ikke ventet på andet, siden jeg ankom.
Chancen for at sprænge noget i luften.
Jeg er med. Bare sig, hvad jeg skal gøre.
Så gør jeg det.
Hvad som helst.
Endda dø?
Snak er snak. Og du snakker meget.
Men hvor langt vil du gå for sagen?
Jeg a-arbejdede i byggebranchen i 15 år.
Og så gav de mit arbejde til en forbandet løntrykker.
Min kone gik fra mig. Hun tog min datter med.
Jeg har intet at miste.
Livet er noget lort, Lincoln.
Men ingen skal bagtale Virginias Folkehær.
Du har store nosser, Lincoln.
Det må jeg give dig.
Hold dog op. Er det sådan her, det fungerer?
Var? Betyder det, at jeg er med?
Det betyder, at Grundlæggeren vil mødes med dig.
- Hvornår? - I morgen.
- Hvad helvede? - Det er ATF.
Læg hænderne på hovedet!
Streeter, vi skal have dig væk.
Kom, denne vej.
Jeg så gerne, jeg var blevet advaret om, at ATF kom.
Jeg vidste det ikke.
Jeg aner ikke, hvorfor de er her.
Læg pistolen, Russell. Læg hænderne på hovedet.
Rør jer ikke!
Rolig. Jeg er fra FBI. Infiltrationsafdelingen.
Og han er sammen med mig.
Sikkerhedskode Foxtrot-Echo-Zulu.
Jeg skal have bekræftet en kode: Foxtrot-Echo-Zulu.
Tjekker.
Seks måneder. Så længe har jeg været undercover.
Og I har afsløret mig, på grund af nogle våben.
Foxtrot-Echo-Zulu er i orden.
Vi havde en retskendelse. Det her tager vi ikke skylden for.
Du vil beskytte dig selv i stedet for at stoppe et terroristangreb.
Granat!
Hvem er du?
Martin Odum.
Indrapporter det.
LEGENDS FABRIKERET IDENTITET
- Hej, knægt. - Far!
Kom her.
- Jeg vidste ikke, at du kom. - Jeg har savnet dig.
Undskyld, at jeg ikke ringede ... Men jeg har tænkt på dig hver dag.
Fik du dem? Skurkene?
- Ja. Ja, jeg fik dem. - Jeg vidste det.
Hold fast. Du må været vokset 30 cm.
2,5 cm. Jeg har ført regnskab.
Jeg kan et jonglørtrick med bolden. Eller næsten ...
- ... jeg skal bare øve lidt mere. - Ja, det så jeg.
Martin.
Hej, Sonya.
Jeg ... har en check til dig.
Gå indenfor, mens jeg taler med din far.
- Mor, han er lige kommet. - Jeg kan alligevel ikke blive.
Men jeg laver aftensmaden i morgen. Kinesisk. Okay?
- Jeg glæder mig. - Så ses vi.
- Jeg vidste ikke, du var tilbage. - Jeg skulle have ...
Du kan ikke bare dukke op efter et halvt år -
- og forvente at alt er ved det samme.
Jeg skal nok gå.
Martin, du har underskrevet checken som "Lincoln Dittmann".
Hvad?
Du har underskrevet checken som Lincoln Dittmann.
- De har anskaffet sig den forkerte. - Du aner ingenting.
Helt forkert.
De behøver en shortstop lige så meget som du behøver spisepinde.
Ham her er en allround-spiller.
Martin, hvor skal du hen? Dine varer!
- Det er Russell. - Du måtte ikke bruge dette nummer.
Du har jo skrottet Lincolns mobil. Jeg ringer fra en mønttelefon.
- Hvad vil du? - Jeg har hørt fra Streeter.
Folkehæren er tilbage i business.
Russell, for en gangs skyld, lad det ligge.
Grundlæggeren vil mødes med Lincoln Dittmann i morgen.
De vil hævne sig efter ATF's aktion.
Det er det store brag. Det, de var ved at planlægge.
Jeg sætter det i stand.
FBI'S INFILTRATIONSAFDELING
Hvor længe har Russell været din meddeler?
I to år. Han fik mig ind i Folkehæren.
- Det kan være en fælde. - Den risiko må vi løbe.
Her er status på Bellevue-sagen.
- Hvad laver han her? - Dittmann er stadig i spil.
Grundlæggeren vil møde ham. I morgen, i Chicago.
Streeter har allerede sendt en rejsepakke til Lincolns postboks.
Lincoln skal møde ham i en stripklub uden for O'Hare i morgen.
Det rod i Virginia opstod, fordi Martin holdt os udenfor.
Vi hørte ikke et pip fra dig i seks måneder.
Og så får jeg et opkald fra ATF ...
Sidst, jeg holdt dig ajour, afslørede en af dine folk mig.
- Så undskyld tavsheden. - Martin, vil du have os undskyldt?
Undskyld mig.
Jeg havde ham i to år. Det fungerer ikke.
Han har en personlighedsforstyrrelse.
Tre af komitéens fire psykologer fandt ham uegnet.
Hvad sagde den fjerde?
"Han er vores bedste infiltrator. Måske den bedste nogensinde"
Crystal, vi står over for et forestående angreb på USA.
Jeg ved, vi løber en risiko -
- men jeg frygter risikoen, ved ikke at bruge ham, endnu mere.
Du skal debriefe min gruppe. Men tør det grin af først.
- Jeg er bare civiliseret. - Du skal ikke være nedladende.
- Hvor længe vil du være vred? - Jeg leder agenterne.
Hvis en af mine forsvinder, stiller det mig i dårligt lys.
- Jeg ville ikke underminere dig. - Hvad havde du forestillet dig?
Undskyld.
Jeg er også nysgerrig.
Er det den eneste grund til, at du er vred på mig?
Skær ned på dit selvsmiger.
Vi var samtykkende voksne. Vi begik en fejl.
Det sker hver dag.
I dag slog ægte patrioter igen mod den såkaldte præsident -
- en marionetdukke for internationale bankierer ...
Vi ved kun, han kalder sig Grundlæggeren.
Han er landets farligste terrorist.
- Og nu vil han overgå sig selv. - Og vi har ingen spor af ham.
- Odum var vist tæt på. - Han er en stjerne.
Odum var da god, men han er pensionsmoden.
Og jeg er ikke ene om at mene det.
- Lad ikke mig stoppe dig, Buchanan. - Jeg er færdig.
Det er Maggie Harris.
Hun hjælper Bobby som analytiker.
Hej, Maggie.
Vi har noget tilfælles. Jeg er også opvokset på en flybase.
Min far var dog ikke udstationeret i udlandet -
- så jeg fik ikke en sej accent.
Vi har travlt. Lad os komme i gang.
Russell Stillman. Tidligere medlem af det Ariske Broderskab -
- indtil han fandt Gud. Min bedste meddeler nogensinde.
Ellroy Streeter. Grundlæggerens øverste løjtnant.
Røg ud af flyvevåbnet, fordi han slog en overordnet.
Jeg får følgevognen til at køre to minutter efter jer i morgen.
Fem minutter. Streeter kender vores taktikker.
Tænker du ikke for høje tanker om dem?
Martin kender dem bedre end os. Han bestemmer.
- Udmærket. Fem minutter. - De vil granske Dittmann nøje.
- Vi skal lave en baggrundshistorie. - Den findes allerede. Herinde.
Så fortæl. For sololøbet er slut.
Lincoln var nedrivningsekspert for et firma i Arizona.
Han var dygtig til sit arbejde -
- men hans arbejde var så krævende, at hans kone gik fra ham.
Han prøvede at få hende tilbage -
- men det var for sent.
Så han mistede sin kone.
Og så ramte krisen, og han mistede sit arbejde.
Han blev hårdt ramt. Kunne ikke komme på fode igen.
Han blev begravet i gæld.
- Børn? - En datter. Ellie-May.
Ellie-May har særlige behov.
Lincoln fungerer dårligt socialt. Meget usikker.
Han føler sig forfulgt. Og han stammer.
- Den slags vrede efterlader spor. - Jeg skriver emails og chatbeskeder.
Som hans opsparing svandt ind -
- blev det, han skrev, mere sammenbidt.
Mere ekstremt.
Jeg opbygger en baggrund med ubetalte regninger og gældsopbygning.
Det er ikke retfærdigt.
Jeg gjorde alt rigtigt.
Jeg fik en uddannelse.
Arbejdede hårdt.
Jeg har fortjent b-bedre ...
Hvad er der?
Du stammede, og fik en anden accent.
Bemærkede du det ikke?
Tag hjem.
Vi får underbygget din identitets baggrund.
Det er Aiden. Jeg er her ikke. Læg en besked.
Det er far.
Jeg er enormt ked af det, men jeg er nødt til at arbejde.
Jeg må nok aflyse i morgen.
Men jeg lover at gøre det godt igen.
Ring, når du hører det. Jeg elsker dig, min dreng.
Hvad vil du? Hvorfor følger du efter mig?
- Jeg prøver at hjælpe dig. - Hvad taler du om?
Du aner ikke, hvor dit liv begynder og din falske identitet ender.
- Hvem er du? - Jeg aner det ikke.
Hvem er du?
Hvem tror du, du er?
Tror du virkelig, du er Martin Odum?
Der findes ingen Martin Odum.
Han er en falsk identitet. Alt ved ham er falsk.
Stol ikke på nogen. Ikke en sjæl!
- Prøver du at få et hjertestop? - Jeg vil forhindre det.
Mit kolesteroltal står skidt til. Og jeg hader at gå i fitnesscenter ...
- Jeg har brug for en tjeneste. - Du kan som sådan beordre mig.
Det er uofficielt. Det skal blive mellem os.
Jeg håber, du kan identificere vedkommende.
- Det er taget fra metroen. - Hvad handler det om?
Sikkert ingenting.
- Men lad det ... - Blive mellem os. Forstået.
Jeg overfører det lige til min harddisk.
Stop der.
Jeg fodrer computeren med det, og vender tilbage.
- Tak, Bobby. - Martin?
Jeg ved, du er uenig, men det er godt -
- at du lader os komme med i morgen. Vi stopper dem. Ikke?
Vær helt rolig. Vi skal nok få dem.
Du flyver om to timer. Chicago-kontoret venter din ankomst.
Det har Streeter under opsyn. Jeg holder mig langt væk.
Bare være kontaktbar. Her er Lincolns kreditkort, ID og mobil.
Streeter har sendt en flybillet til Dittmann postboks.
Har vi hentet. Dittmanns boardingpas og bagagekvittering.
- Jeg er imponeret. - Bare Grundlæggeren også bliver det.
Retningsuafhængig mikrofon med indbygget gps.
- En hundesnor. - En livline.
Som jeg sagde, er Streeter ferm til at afsløre overvågning.
Hav den på dig. Ved kontakt med Grundlæggeren -
- sender jeg aktionsstyrken ind.
Vi er fem minutter fra stripklubben.
LUFTHAVNEN I O'HARE
Rub neglene, makker, jeg skal nå et fly.
Jeg er lige straks f-færdig.
Streeter og Rand kommer nu.
Modtaget. Vi ser jer.
Hejsa!
Det gik vildt for sig i V-Virginia.
Giv Rand bilnøglerne.
- Vil Grundlæggeren møde os her? - Stop med de skide spørgsmål.
Undskyld mig. Jeg ved ikke, om det er et problem -
- men Russell Stillman skal kontakte mig hver time.
Han er fem minutter for sent på den.
Crystal, vi har måske et problem. Stillman har ikke kontaktet os.
Tjek hans motelværelse. Er han der ikke, så find ham.
Fortæl mig det igen. Tror du på sagen, Russell?
Du er Grundlæggeren. Jeg tror på dig.
Og du må da vide, at jeg ikke er en forræder.
Det er Lincoln heller ikke.
Information kan plantes ...
Datafiler kan ændres ...
Mennesker ...
... fortæller altid sandheden ...
... til syvende og sidst.
Der er tegn på slåskamp på Stillmans motelværelse.
- Knækker de Stillman, er Martin død. - Kan vi ikke trække ham ud?
- Så kan vi ikke forhindre angrebet. - Han skal have besked.
Vi kan ikke kontakte ham nu.
Måske. Giv mig nøglerne.
Crystal, hvad har du gang i?
Den næste på hovedscenen er dejlige Linda.
- S-Skal han ikke ringe? - Slap af og nyd udsigten.
Hej, drenge.
Hvem af jer vil hjælpe økonomien med en privat dans?
Jeg hedder Star.
- Hvad hedder du, søde? - Han hedder Lincoln.
Han ligner en, der trænger til lidt kærlig forplejning.
- Hvad pokker laver hun? - Forplejning ...
- ... med bryster, kvindeben og ... - Knyt sylten, Mehta.
Tag det roligt. Du kan nøjes med at kigge.
Lad mig om arbejdet.
Fornærm nu ikke damen, Lincoln.
Én sang vil forandre dit liv.
På hende.
- Jeg måtte tale med dig. - Forsigtig. Bliv i rollen. Kamera.
Har det slået dig, at Crystal er et fedt stripper-navn?
Det skal jeg fortælle min mor, at du har sagt.
Russell har ikke givet lyd fra sig. Vi må antage, han er afsløret.
- Vi er nødt til at trække dig ud. - Russell ville aldrig afsløre mig.
Hvorfor er du så sikker på det?
For tre år siden ønskede det Ariske Broderskab ham død.
Jeg forhindrede det.
- Er det nok til at satse livet? - Det har jeg allerede gjort.
Dittmanns historie passer ikke.
Du må hellere smutte.
- Kameraet ... - Det er bare en røgalarm.
Hejsa. Sangen er ikke slut endnu.
Kom så, Lincoln. Vi har en tidsplan.
Hans identitet er afsløret.
- Hvorfra ved du det? - Fordi jeg kan læse folk.
- Send følgevognen ind. - De er fem minutter væk.
Sig, de skal skynde sig.
Kom så, dødsriget kalder.
Hvad har I gang i?
Grundlæggeren har stadig sine tvivl omkring dig.
Og Russell levede ikke længe nok til at mane dem i jorden.
Vores mand er i knibe. Hvornår er I fremme?
Om 3 1/2 minut.
Ned på knæ.
Halløj! Du skylder mig 50 dollar!
Du skulle ikke være kommet herud, sveske.
Vil I have penge? Det har jeg.
Hvad er det, du finder så morsomt?
Tror I, at jeg frygter døden? Jeg er allerede d-død.
- Ved I det ikke? - Hvilket?
Jeg har k-kræft i stadie fire.
Jeg ville bare ikke dø uden at efterlade et mindesmærke.
- Han improviserer for at vinde tid. - De er der om to minutter.
Dittmann siger, han er dødssyg af kræft.
- Spørg, hvor diagnosen blev stillet. - Hvor blev diagnosen stillet?
Arizona Medical Center. Tucson.
Klarer du den, Maggie?
Jeg giver ham knoglekræft.
Det blev opdaget i forbindelse med knæsmerter.
Hverken kemo eller stråling har virket.
- Lægens navn? - Hvad hed din læge?
Claude Metzger.
Ingen journal på Lincoln Dittmann.
- Ingen journal. Du lyver. - Umuligt. Jeg har lagt alt op.
- Hvornår er I fremme? - Om 60 sekunder.
Har I nu stavet navnet rigtigt?
Dittmann er med to n'er!
Alt i orden, Streeter. Hans historie stemmer.
Det er din heldige dag. Din historie stemte.
Hvad med hende?
Lad hende gå. Hun ved ingenting.
Vi har ikke brug for flere k-komplikationer.
Jeg kan godt holde min kæft. Jeg er ligesom en præst.
- Det sværger jeg. - Hvis du siger noget ...
... så finder jeg dig. Skrid.
Så går vi.
Følgevogn, kør forbi. Jeg gentager: Gå ikke ind.
- Crystal, status? - Jeg er sluppet væk.
- Hold lav profil. Du hører fra os. - Hvornår skal det ske?
I aften.
- Hørte du det? - Ring til Gates.
Finansministrene fra G7 er samlet ved IMF-mødet i aften.
Ved et stort anlagt pressemøde -
- skal den økonomiske samarbejdsaftale præsenteres.
Et angreb der, kan forvandle krisen til en depression.
Hvad angår mål af høj værdi, bliver det ikke bedre.
Målet er ikke kun symbolsk. Det er arbejdsplads for 10.000.
Vi analyserer truslen og alarmerer relevante instanser.
Alle skal være parate, når Streeter ringer til Dittmann.
Alle.
- Det var risikabelt at komme. - De overvåger ikke motellet.
- Hvad sker der? - Jeg ville selv sige det.
Politiet har fundet liget af Russell nær floden.
Det ser ud til, at han blev tortureret.
Du havde ret i, at de ikke kunne knække ham.
Vi bør gøre noget for hans familie.
- Han nævnte en søster i Kentucky. - Det er nok ikke passende.
Han var min meddeler. Han vovede livet for mig.
- Han var også en arisk broder. - Folk forandrer sig.
Han forandrede sig. Han blev en anden.
Du reddede det hele i dag. Jeg havde gjort det anderledes -
- men du beskyttede din identitet.
Vi har rent faktisk en chance for at stoppe det her.
Det var ...
... imponerende.
- Det var vist ikke let at sige. - Du skulle bare vide.
Jeg er nødt til at tage den.
Ja? D-Det er Lincoln.
Nej, jeg er alene. Ja ...
Jeg k-kan godt komme derhen.
D-Det siger vi.
Jeg skal mødes med Grundlæggeren i aften.
Hele dagen har finansministeren ligget i forhandlinger -
- med finansministrene fra G7-landene -
- samt direktørerne fra verdens største banker ...
Hey! Sæt dig ind.
Alfa-team, de kører østpå ad Van Buren.
Modtaget. Vi holder afstand.
- Bliv aldrig skilt. - Det skriver jeg bag øret.
Min kone var en god kvinde, men jeg behandlede hende skidt.
- Det hele var min s-s-s ... - Din skyld. Jeg er med. Knyt bare.
Han taler om sig selv, ikke?
Regel nr. 1 som undercover-agent:
Lad løgnen ligge så tæt på sandheden som muligt.
De drejer ind i en gyde mellem Adams og Jackson.
Det eneste, der står opført, er et bilværksted.
- C4? - Gæt hvor meget.
- 500 pund? - 600.
Så vi leger kun, hvad?
Værsgo, hr. betjent ... Barczak.
Der er to politikasketter.
- Gør jeg dig følgeskab? - Du gør mig følgeskab.
Beklager det med Russell, men vi kan ikke tage chancer.
Af og til må en god soldat falde for en god sag.
Alfa- og deltateam står klar. Venter på bekræftelse.
Politiet holder til her.
Ved siden af, hvor bankiererne og deres marionetter forråder landet.
Du skyder den næste revolution i gang. Klar til at skrive historie?
Ja, sir. Det var det, jeg kom for.
Men jeg s-så ikke en detonator i bilen.
Den har jeg.
Når vi er inde på området, sætter du mig af.
Når du så er tæt nok på ...
Du kører altså ikke ind sammen med mig?
Hør her.
Vi har hver især vores rolle i det her.
Jeg er Grundlæggeren.
Og jeg bliver dit vidne.
Så jeg kan fortælle, hvem Lincoln Dittmann i virkeligheden var.
Træk i uniformen. Tiden er inde.
Målet er bekræftet.
Vi går ind på mit signal.
Sir.
Jeg opfanger radiokommunikation lige udenfor.
Lad mig høre det.
Gentager: Udvis agtpågivenhed. Vi har en mand indenfor.
Kom ikke nærmere! Ellers ryger hele bygningen!
Det er en dødmandsudløser! Skyder I mig, dør alle!
Dig! Sæt dig ind i bilen.
- Vi kører herfra sammen. - Nej.
Stop så. Ellers dræber jeg os alle sammen.
- Lige her, lige nu! - Det tror jeg ikke.
Så havde du allerede gjort det.
Hvad venter du på? Gør det!
Du hørte ham.
Kom så.
Gør det.
Gør det!
Ja ... Du ville have mig til det.
Så du kunne se på, ikke?
Bomben uskadeliggjort!
Hvor skal du hen?
Martin!
Du aner ikke, hvor dit liv begynder og din falske identitet ender.
Martin Odum findes ikke.
ADGANG NÆGTET
Kom an!
ADGANG BEVILGET
Jeg er virkelig ked af det med din meddeler.
Tak for støtten.
Jeg er ikke den bedste holdspiller.
Det har jeg lært om mig selv.
Det sagde Bobby.
Ikke på en dårlig måde.
Hvor er Bobby?
Det ved jeg ikke. Jeg har ikke set ham.
Bobby her. Jeg kan ikke tage den, så læg en besked.
Bobby?
Tror du virkelig, du er Martin Odum?
Der findes ingen Martin Odum.
Jeg har brug for en tjeneste.
Jeg håber, du kan identificere vedkommende.
Stol ikke på nogen.
- Er du klar til at høre efter? - Giv mig nogle svar.
Hvad er det her? Min ven døde, fordi han tjekkede dig.
- Du måtte intet sige! - Jeg vil vide, hvad der foregår!
Mød mig på Union Station. Perron seks.
Der er noget, du skal have. Skynd dig. Jeg bliver skygget.
- De dræber mig, hvis de får chancen. - Hvem?
Læg ikke på. Du skal besvare nogle spørgsmål.
Fortæl mig, hvad der skete.
- Du skulle intet have husket. - Husket hvad?
- Jeg skal væk herfra. - Vent. Jeg er fremme nu.
- Jeg er på vej. Jeg er her. - Jeg kan ikke se dig.
Jeg er næsten henne ved perronen. Vent der.
Jeg har ventet for længe. De overvåger mig sikkert.
Hvem overvåger dig?
Er du der?
De vil ikke have, at du kender sandheden.
- Hvem, du i virkeligheden er. - Hvem vil ikke det?
Der er en bog. Venstre lomme. Svarene står i den.
Jeg fandt dem ikke tids nok. Men det kan du.
- Sig, hvem du er. - Jeg ved det ikke.
Hvem er jeg?
Hvem er jeg?!